新西兰中国教育发展协会致西安锦园学校建校二十周年校庆贺信

贺 信

Congratulatory Letter

西安锦园学校：

To Xi'an Jinyuan School:

　　欣闻贵校喜迎二十周年校庆，谨向贵校全体师生致以最诚挚的祝贺和最美好的祝愿！

We are delighted to learn that your esteemed school is celebrating its 20th anniversary. We would like to extend our heartfelt congratulations and best wishes to all the teachers and students of your school!

　　多年来，贵校领导以开阔的教育视野和战略眼光，引领学校不断迈向新高峰。教师们满怀爱心与使命感，辛勤耕耘，培养出一代又一代的优秀学子。学生们更是多才多艺，展现出卓越的综合素质，令人钦佩不已。贵校在传播中国文化、促进国际教育交流方面也取得了令人瞩目的成就。

Over the years, under the visionary leadership of your school, you have guided the institution to new heights with an expansive educational vision and strategic foresight. Your dedicated teachers, full of compassion and a strong sense of mission, have worked tirelessly to cultivate generations of outstanding students. The students themselves, with their diverse talents and exceptional qualities, are truly admirable. Your school has also made remarkable achievements in promoting Chinese culture and advancing international education exchanges.

　　我们倍感荣幸，能够与贵校保持长期而深厚的合作，并见证贵校不断取得的卓越成就。相信在未来的岁月中，西安锦园学校定将继续书写更加辉煌的篇章，为社会培养出更多杰出的人才。新西兰中国教育发展协会期待与贵校进一步深化合作，共同推动教育事业的繁荣与进步！

It has been an honor for us to maintain a long-standing and deep partnership with your school and to witness its continued excellence. We are confident that in the years to come, Xi'an Jinyuan School will continue to write an even more glorious chapter and nurture more outstanding talents for society. New Zealand China Educational Development Association looks forward to further deepening our collaboration with your school, working together to promote the prosperity and progress of education!

新西兰中国教育发展协会

 2024 年 9 月 8 日